А вот мои студенты не знают, что такое "фрахт".
Две группы опросила — никто не знает.
Одна девочка (считающая себя признанным гением) сказала, что это погрузка трюмов, потому что у нее папа капитан.
Остальные не сказали ничего...
То есть я про то, что приключенческие романы в детстве уже не читают... Про пиратов-корсаров или хотя бы Жюля Верна... Интересно, было ли у него чего-нибудь про фрахт))) Но у Стивенсона ведь наверняка было? А? (((