Не, ну почти понятно, о чем речь.

чёрт... а я зашла по русской ссылке, зачиталась, теперь пытаюсь воткнуть в задачу)))

человек с шуруповертом.
Ыыыыы, я даже и не пытаюсь!

Очень непривычно под своим ником видеть английскую речь

Trotil
Очень непривычно под своим ником видеть английскую речь
Во-во!
Я страшно впечатлилась)))))

Zinder
надо сказать, что с тех пор, как я пробовала пользоваться автоматическим переводчиком в последний раз (лет 15 назад)))) в этой области произошли значительные перемены к лучшему))))
Таки да, пратически понятно о чем речь)))))

человек с шуруповертом.
задачка мозгодробительная...
Я сама так и не решила... (((
Да и с той ссылкой, в которой всё разжевано, всё равно как-то до конца не верится... То есть то верится, а то опять не верится)))))

А видели, там если курсор на абзац навести, он обратно на русский переводит)))

До чего дошел прогресс.

Viconia
и не говори!
А главное этот бедный англоязычный пользователь явно решит, что все мы там с ума посходили ))))
Перлы встречаются фантастические ))))

А я взял и перевел обратно (то есть действительно перевел):

Один острове проживает племя, члены которой являются только goluboglazye или цвет глаз возмездия. Всего жить на остров в 1000 человек, из которых 100 и 900 goluboglazyh kareglazyh. Все они имеют одну религию, которая строго запрещает им знать, цвет глаз (в зеркале или воде они никогда не смотреть), или обсудить цвет глаз никому на острове. Каждый из них знает, цвет глаз всех других, кроме себя, и если вдруг узнает, цвет их глаз, то он обязан, по своей религии, для совершения ритуального самоубийства на городской площади напротив весь остров, ближайший полдень .
В один прекрасный день прийти на острове путешественник из дальних стран, и в скором времени sdruzhivaetsya со всеми жителями острова которые ему доверие во всем.
Однажды вечером он проводит их все, чтобы попрощаться и поблагодарить за гостеприимство. В конце своей речи он отметил, в частности, о том, что для него, - и он голубыми глазами - был приятный сюрприз, чтобы найти в этой части мира goluboglazogo островов.
Вопрос: Что произойдет после этого заявления?

Trotil
Чем перевёл?

А тем же гуглом.

В последнее время перевожу именно им.

И всплывающий оригинальный текст весьма удобен.

задача блин такая, ее и нормальным языком фиг поймешь.... а тут....
хотя может оно так наоборот — БАХ! и просветление! )))))

или цвет глаз возмездия
*бьюсь в конвульсиях*

или цвет глаз возмездия
ага!
я тоже билась, но пока дочитала до конца, уже забыла об этом ((((((((
совсем склероз ((((((

Дилетант
Я просто дальше не шмогла ((

Zinder